In the project card where you'd like to move the document, enter the Tasks section.
Within the task tree, click on the task where the document currently resides.
Under the Documents section, check the box next to the document you want to move.
Once selected, a new action button will appear at the bottom of the page, Move Documents
Click the Move documents button and select the task to where the document should be moved.